1 00:00:00,870 --> 00:00:02,437 Sebelumnya di "The 100"... 2 00:00:02,472 --> 00:00:04,933 Sanctum dijajah oleh tim dari Bumi 3 00:00:04,958 --> 00:00:07,143 terdiri dari 4 keluarga... Primes. 4 00:00:07,168 --> 00:00:09,188 Kita mempunyai darah yang sama, Clarke, darah bangsawan. 5 00:00:09,212 --> 00:00:10,515 Itu sebabnya mereka mengejar Delilah. 6 00:00:10,539 --> 00:00:12,419 Anak-anak Jibril mengambil Mawarku. 7 00:00:12,444 --> 00:00:13,261 Kami tahu mereka masih di sini. 8 00:00:13,286 --> 00:00:14,595 Kami akan mencari kemana-mana di dalam kompleks. 9 00:00:14,619 --> 00:00:16,999 Akankah kamu begitu tenang jika itu giliran putrimu? 10 00:00:17,024 --> 00:00:17,840 Aku tidak tahu kamu punya anak perempuan. 11 00:00:17,865 --> 00:00:19,944 Dia meninggal karena terjatuh 6 tahun yang lalu. 12 00:00:19,969 --> 00:00:22,080 Ada benda-benda dan orang-orang di dalamnya hutan ini yang ingin kita mati. 13 00:00:22,104 --> 00:00:23,793 Jika Anda tertinggal, Anda akan tertinggal. 14 00:00:23,818 --> 00:00:25,994 Anak-anak Jibril, berkumpullah. 15 00:00:26,029 --> 00:00:29,130 - Kematian bagi bilangan prima! - Kematian bagi bilangan prima! Kematian untuk... 16 00:00:29,166 --> 00:00:31,199 Kami punya bilangan prima dan senjatanya. 17 00:00:31,234 --> 00:00:32,618 Mari kita ambil kemenangan kita dan pulang. 18 00:00:32,643 --> 00:00:34,412 Octavia, mereka akan membunuh rakyat kita. 19 00:00:34,437 --> 00:00:35,832 Jangan terlibat. 20 00:00:37,205 --> 00:00:38,301 Anda sendirian. 21 00:00:38,325 --> 00:00:39,849 Apa yang akan kamu lakukan, tinggalkan aku di sini? 22 00:00:39,873 --> 00:00:41,104 Ya, demi kebaikanmu sendiri. 23 00:00:41,129 --> 00:00:44,167 Bagus. Seharusnya mati di jurang itu. 24 00:00:46,000 --> 00:00:52,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 25 00:00:59,649 --> 00:01:03,371 Jangan khawatir. Saya akan menunjukkan caranya. 26 00:01:05,038 --> 00:01:07,335 Berimprovisasi, beradaptasi. 27 00:01:10,119 --> 00:01:12,086 Mengatasi. 28 00:01:13,851 --> 00:01:15,251 Untung tidak ada marinir yang tersisa. 29 00:01:15,278 --> 00:01:17,979 Saya tidak akan pernah mendengar akhirnya dari itu karena mencuri itu. 30 00:01:18,566 --> 00:01:20,481 bajingan sombong. 31 00:01:34,299 --> 00:01:35,965 Siapapun yang pernah mengajarimu itu tidak sopan 32 00:01:35,990 --> 00:01:37,427 menyinari wajah seseorang? 33 00:01:37,452 --> 00:01:39,901 Anda seharusnya lebih khawatir tentang dirimu saat ini. 34 00:01:40,553 --> 00:01:44,123 Anda akan membutuhkan lebih dari itu 3 orang untuk membawaku keluar. 35 00:01:44,148 --> 00:01:46,674 Bayi Anda membutuhkan tempat tinggal yang aman. 36 00:01:46,710 --> 00:01:48,426 Saya bisa menawarkan itu kepada Anda. 37 00:01:48,451 --> 00:01:49,410 saya mendengarkan. 38 00:01:49,435 --> 00:01:52,480 Bantu kami mengembalikan anak itu... Rose... 39 00:01:52,515 --> 00:01:54,449 Dan 3 kepala Primes kita yang jatuh, 40 00:01:54,484 --> 00:01:56,273 dan Russell Perdana... Dikuduskanlah namanya... 41 00:01:56,298 --> 00:01:58,730 Akan membiarkan anakmu dibesarkan di Sanctum. 42 00:01:58,755 --> 00:02:01,366 Anakku, tapi bukan aku. 43 00:02:01,391 --> 00:02:04,096 Itulah tawarannya. Ambil atau tinggalkan. 44 00:02:07,779 --> 00:02:12,255 Biar kutebak. Anak itu milikmu. 45 00:02:12,557 --> 00:02:14,235 Tidak tepat. 46 00:02:15,382 --> 00:02:18,716 Itu tugas saya untuk melayani dan melindungi Perdana berikutnya. 47 00:02:18,741 --> 00:02:21,409 Pengawal. Mengerti. 48 00:02:22,879 --> 00:02:24,579 Pekerjaan luar biasa yang Anda lakukan di sana. 49 00:02:26,349 --> 00:02:30,332 Kau tahu, aku, um, mengambil ini 50 00:02:30,357 --> 00:02:32,253 diambil dari barang-barangmu. 51 00:02:32,289 --> 00:02:34,554 Orang-orang yang mengambil Rose sekarang punya senjata, 52 00:02:34,579 --> 00:02:36,046 dan kamu juga. 53 00:02:40,734 --> 00:02:43,464 Jadi, apakah kita punya kesepakatan atau tidak? 54 00:02:44,539 --> 00:02:46,139 Satu syarat. 55 00:02:47,253 --> 00:02:49,086 Saya mendapatkan sepeda. 56 00:03:37,187 --> 00:03:39,153 Ya. Yang ini juga sudah siap. 57 00:03:39,891 --> 00:03:41,756 Anda pikir mereka telah menyakitinya? 58 00:03:43,370 --> 00:03:45,544 Jade akan membawa Rose kembali kepada kita. 59 00:03:46,629 --> 00:03:47,671 Dan sampai dia melakukannya, 60 00:03:47,696 --> 00:03:50,226 Saya harap Anda mempertimbangkannya kembali membatalkan Hari Penamaan. 61 00:03:50,251 --> 00:03:52,409 Perisai sudah terpasang. Mereka tidak akan masuk kembali. 62 00:03:52,434 --> 00:03:54,835 Saya tidak khawatir dengan apa yang ada di luar. 63 00:03:56,457 --> 00:03:58,206 Mereka punya sketsa. 64 00:03:58,241 --> 00:04:00,441 Mereka tahu persis siapa yang harus mereka tuju target dan di mana mereka tinggal. 65 00:04:00,477 --> 00:04:01,810 Kita perlu memberi tahu orang-orang 66 00:04:01,835 --> 00:04:03,096 agar mereka bisa berjaga-jaga. 67 00:04:03,121 --> 00:04:05,747 Kita perlu menerima hal itu memiliki mata-mata di dalam Sanctum. 68 00:04:06,316 --> 00:04:07,949 Kami kehilangan 3 bilangan prima. 69 00:04:07,984 --> 00:04:10,088 Mereka mengambil Rose, menyerang Delilah. 70 00:04:10,113 --> 00:04:11,573 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 71 00:04:11,598 --> 00:04:13,866 Kami berdua tahu itu waktunya bukanlah suatu kebetulan. 72 00:04:13,890 --> 00:04:15,723 Mereka tahu hari ini adalah Hari Pemberian Nama. 73 00:04:17,327 --> 00:04:19,559 Batalkan, Russel. Priya bisa menunggu. 74 00:04:19,968 --> 00:04:22,902 Apakah Anda akan mengatakan itu jika itu adalah Josephine? 75 00:04:23,800 --> 00:04:28,669 Ya. Jika kita membatalkan, Gabriel menang. 76 00:04:28,705 --> 00:04:30,903 Kami bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup. 77 00:04:30,928 --> 00:04:33,441 Penyebabnya jelas. 78 00:04:36,379 --> 00:04:38,974 Saya akan menempatkan penjaga tambahan di sekitar Delilah 79 00:04:38,999 --> 00:04:40,281 hanya untuk aman. 80 00:04:40,316 --> 00:04:43,651 Bagus. Tapi tidak terlalu dekat. 81 00:04:43,995 --> 00:04:47,030 Ini harinya, dan aku tidak akan melakukannya telah dirusak oleh rasa takut. 82 00:05:01,123 --> 00:05:03,204 Orang tuaku pasti senang berada di sini. 83 00:05:03,239 --> 00:05:07,575 Hai. Ini Hari Pemberian Namaku. 84 00:05:10,684 --> 00:05:13,802 Mencurahkan. Itulah yang kami lakukan hari ini. 85 00:05:13,827 --> 00:05:15,581 Pada Hari Pemberian Nama, kami menebus kesalahan 86 00:05:15,606 --> 00:05:17,534 untuk hal-hal yang membuat kita merasa bersalah. 87 00:05:18,129 --> 00:05:19,587 Oke. 88 00:05:21,462 --> 00:05:24,201 Aku sudah memberitahumu tentang bagaimana aku menghabiskan uang seluruh hidupku di kapal. 89 00:05:24,226 --> 00:05:25,550 Mm-hmm. 90 00:05:27,399 --> 00:05:31,966 Selama ini hanya kita yang... 91 00:05:33,303 --> 00:05:35,503 Dan wajah di balik kaca, 92 00:05:36,379 --> 00:05:38,206 orang yang tidak bisa aku ajak bicara, 93 00:05:38,609 --> 00:05:40,645 teman yang tidak bisa kumiliki. 94 00:05:42,994 --> 00:05:45,980 Saya ingin mengenal mereka sangat buruk. saya ingin... 95 00:05:48,384 --> 00:05:49,550 ini. 96 00:05:50,645 --> 00:05:53,225 Ketika saya memutuskan untuk masuk ke cryo, 97 00:05:53,250 --> 00:05:57,193 orang tuaku bilang mereka mengerti, 98 00:05:58,447 --> 00:06:02,296 padahal itu maksudnya Saya tidak akan pernah melihat mereka lagi. 99 00:06:04,784 --> 00:06:07,713 Semua orang tua harus membiarkan anak-anak mereka pergi kapan-kapan. 100 00:06:08,713 --> 00:06:11,054 Hanya saja mereka tidak mengizinkanku pergi 101 00:06:11,149 --> 00:06:15,415 karena aku tidak pergi. 102 00:06:18,271 --> 00:06:20,771 Saya menjadi wajah di balik kaca. 103 00:06:22,252 --> 00:06:23,948 aku mengejek mereka, 104 00:06:23,973 --> 00:06:26,330 dan aku merasa bersalah 105 00:06:26,355 --> 00:06:28,622 karena itu membawaku ke sini... 106 00:06:30,827 --> 00:06:32,727 untukmu. 107 00:06:35,013 --> 00:06:36,624 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 108 00:06:38,871 --> 00:06:44,009 Kita harus mengambil kebahagiaan selagi kita bisa. 109 00:06:44,926 --> 00:06:47,270 Ahh. Apakah kamu tidak akan terlambat? 110 00:06:47,295 --> 00:06:49,874 Ohh, aku akan menebus kesalahannya. 111 00:06:55,289 --> 00:06:57,923 Aku akan mengambilnya. Terima kasih. 112 00:07:04,046 --> 00:07:05,493 Itu indah. 113 00:07:06,769 --> 00:07:08,996 Tanpamu, semua ini tidak ada akan mungkin terjadi hari ini. 114 00:07:09,895 --> 00:07:11,005 Ke aula besar. 115 00:07:11,030 --> 00:07:13,951 Dengan cepat. Dan berhati-hatilah. Itu favorit Simone. 116 00:07:14,856 --> 00:07:15,903 Apa yang terjadi? 117 00:07:15,939 --> 00:07:17,416 Menurutku, ini semacam perayaan. 118 00:07:17,440 --> 00:07:19,440 "Apa yang terjadi"! Ini Hari Pemberian Nama. 119 00:07:19,475 --> 00:07:21,842 Dan Anda adalah tamu kehormatan. 120 00:07:27,684 --> 00:07:29,474 Ha ha ha! Aku tahu. 121 00:07:29,499 --> 00:07:31,116 Kue yang bagus dapat mengubah hidup Anda. 122 00:07:31,141 --> 00:07:33,387 Itu dia! Ini Delilah! 123 00:07:38,461 --> 00:07:40,895 Kamu terlihat sangat cantik, Delila. 124 00:07:44,000 --> 00:07:45,533 Pahlawanku. 125 00:07:47,870 --> 00:07:49,604 - Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa baik-baik saja. 126 00:07:49,639 --> 00:07:51,772 Saya akan menjadi hakimnya. 127 00:07:51,808 --> 00:07:56,015 Lewat sini. Mari kita makan lihat kamu. Kamu juga. 128 00:07:56,040 --> 00:07:57,306 Ayo pergi. 129 00:08:04,642 --> 00:08:07,688 Hmm! Hmm! Ini sangat bagus. 130 00:08:08,206 --> 00:08:09,452 Anda pulih dengan cepat. 131 00:08:09,477 --> 00:08:11,792 MM. Aku tahu. Tidur malam yang nyenyak. 132 00:08:11,828 --> 00:08:14,254 Tidur ya? Apakah itu apa yang mereka sebut di sini? 133 00:08:15,006 --> 00:08:16,832 Mm-hmm. Mm-hmm. 134 00:08:18,223 --> 00:08:19,890 Maaf tentang itu. 135 00:08:26,102 --> 00:08:29,410 Priya I. Dikuduskanlah namanya. 136 00:08:29,445 --> 00:08:31,312 Anda pilotnya, bukan? 137 00:08:31,858 --> 00:08:32,991 Ya. 138 00:08:33,016 --> 00:08:34,548 Saya pikir kamu akan menyukainya. 139 00:08:35,428 --> 00:08:36,770 Mereka punya sepeda motor? 140 00:08:36,795 --> 00:08:41,183 Masih melakukannya. Toko mesin tetap ada mereka berjalan selama lebih dari 200 tahun. 141 00:08:41,208 --> 00:08:42,470 Akan datang! 142 00:08:42,495 --> 00:08:43,969 Yosia, hati-hati dengan itu. 143 00:08:43,994 --> 00:08:46,105 Tunggu. Dimana bengkel mesinnya? 144 00:08:46,295 --> 00:08:48,278 Pertanyaan terakhir: apa yang kamu ingat 145 00:08:48,303 --> 00:08:50,364 sejak kamu lumpuh? 146 00:08:50,400 --> 00:08:52,466 Hanya semuanya. 147 00:08:52,502 --> 00:08:53,993 Yah, jangan khawatir. 148 00:08:54,018 --> 00:08:56,582 Setelah malam ini, itu akan menjadi seperti itu itu tidak pernah terjadi sama sekali. 149 00:08:56,606 --> 00:08:57,872 Kamu baik. 150 00:08:57,907 --> 00:08:59,588 Terima kasih. 151 00:09:00,604 --> 00:09:02,589 Sekarang untukmu. 152 00:09:02,614 --> 00:09:04,245 Sudah kubilang, aku baik-baik saja. 153 00:09:04,431 --> 00:09:07,335 Baiklah, aku sudah bilang pada ibumu Saya akan memastikannya. 154 00:09:08,406 --> 00:09:11,152 Berengsek. Aku baik-baik saja. 155 00:09:11,187 --> 00:09:14,055 Dia cukup intens... ibumu. 156 00:09:14,090 --> 00:09:16,486 Saya memberinya akses ke perpustakaan medis kami, 157 00:09:16,511 --> 00:09:19,579 dan aku diberitahu dia bertanya agar tempat tidur bisa dibawa masuk. 158 00:09:19,604 --> 00:09:22,105 Sebaiknya kau tutupi ini... 159 00:09:22,517 --> 00:09:24,717 Kecuali jika Anda ingin orang memuja Anda. 160 00:09:24,911 --> 00:09:27,278 Ya. Itu akan menyebalkan. 161 00:09:31,189 --> 00:09:33,189 Kuharap aku bisa bertemu denganmu nanti. 162 00:09:40,187 --> 00:09:41,200 Dia lucu. 163 00:09:41,225 --> 00:09:42,720 Berhenti. 164 00:09:43,870 --> 00:09:46,281 Jadi apakah ini yang akan terjadi menjadi seperti sekarang? 165 00:09:46,306 --> 00:09:47,615 Mengapa tidak? 166 00:09:47,640 --> 00:09:50,591 Saya pikir kita pantas mendapatkan a awal yang baru, bukan? 167 00:09:51,199 --> 00:09:53,331 Apakah itu berarti aku boleh bersekolah? 168 00:09:53,694 --> 00:09:54,874 Tidak, Madi. 169 00:09:54,899 --> 00:09:57,765 - Clarke. - Hei, kita sudah membicarakan hal ini. 170 00:09:57,800 --> 00:09:59,186 Anda memilih menjadi Komandan. 171 00:09:59,211 --> 00:10:00,924 Itu disertai dengan tanggung jawab. 172 00:10:00,949 --> 00:10:02,742 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 173 00:10:03,115 --> 00:10:04,792 Tidak ada yang akan menemukannya keluar aku seorang Nightblood. 174 00:10:04,817 --> 00:10:05,950 Diam. 175 00:10:05,975 --> 00:10:09,182 Sekarang, Gaia menunggumu di kapal dengan Miller dan Jackson. 176 00:10:09,207 --> 00:10:11,276 Dia bercerita padaku tentang Sheidheda. 177 00:10:12,546 --> 00:10:14,395 Anda tahu Anda bisa mundur, bukan? 178 00:10:14,420 --> 00:10:15,886 Matikan Apinya? 179 00:10:16,052 --> 00:10:17,818 Tidak ada yang akan menyalahkan Anda. 180 00:10:18,068 --> 00:10:19,767 Saya akan. 181 00:10:21,791 --> 00:10:23,892 Aku akan pergi berlatih. 182 00:10:24,560 --> 00:10:26,318 Ayo semuanya. 183 00:10:26,343 --> 00:10:28,977 Kami tidak mau ketinggalan upacara pembukaan. 184 00:10:34,342 --> 00:10:35,603 Murphy dan Emori? 185 00:10:35,638 --> 00:10:37,058 Pergi untuk menjaga kapal bersama yang lain. 186 00:10:37,082 --> 00:10:40,206 Murphy kehilangan kesempatan bertingkah seperti orang bodoh yang mabuk? 187 00:10:40,231 --> 00:10:41,263 Sekarang saya khawatir. 188 00:10:41,288 --> 00:10:42,921 Dia akan baik-baik saja. 189 00:10:43,045 --> 00:10:44,823 Mungkin kita semua harus pergi ke sana juga. 190 00:10:44,848 --> 00:10:48,141 Apa? Tidak, aku butuh ini. 191 00:10:48,166 --> 00:10:49,862 Kami adalah tamu Primes. 192 00:10:49,886 --> 00:10:51,919 Jika kita mengisolasi diri di kapal, 193 00:10:51,944 --> 00:10:53,149 mereka mungkin tersinggung. 194 00:10:53,174 --> 00:10:56,275 Yordania? Teman-teman, ayolah. 195 00:11:03,680 --> 00:11:05,226 Aku akan berada di bar. 196 00:11:09,877 --> 00:11:13,107 Ayo! Anda tidak mau melewatkan pengakuan dosa pertama. 197 00:11:17,246 --> 00:11:18,937 Kamu terlihat cantik sekali. 198 00:11:31,381 --> 00:11:33,594 Selamat datang di Hari Pemberian Nama. 199 00:11:36,016 --> 00:11:39,094 Hari ini kita mengamati 4 pilar Tempat Suci. 200 00:11:39,119 --> 00:11:40,116 Apakah itu? 201 00:11:40,141 --> 00:11:44,585 Bertobat, perbarui, bersukacita, kelahiran kembali. 202 00:11:44,610 --> 00:11:46,610 Benar. Kelahiran kembali. 203 00:11:46,635 --> 00:11:48,315 Kelahiran kembali! 204 00:11:48,489 --> 00:11:52,912 Hari ini kita merayakan kembalinya dari Priya tercinta... 205 00:11:52,937 --> 00:11:54,586 Dikuduskanlah namanya. 206 00:11:54,611 --> 00:11:55,713 Memang. 207 00:11:55,738 --> 00:12:01,086 Sebagaimana kami mewariskan namanya kepada Delilah yang sama-sama kita cintai. 208 00:12:08,267 --> 00:12:11,065 Seperti tradisi pada setiap Hari Pemberian Nama, 209 00:12:11,100 --> 00:12:13,814 Saya akan memulai proses melakukan perbaikan. 210 00:12:15,560 --> 00:12:20,427 Sebagai pemimpin Anda, itu benar tugasku adalah menjaga kita tetap aman 211 00:12:20,452 --> 00:12:22,485 saat matahari merah. 212 00:12:24,134 --> 00:12:25,652 Kaylee... 213 00:12:26,089 --> 00:12:27,915 Aku mengecewakanmu dalam hal ini 214 00:12:27,950 --> 00:12:29,550 ketika aku menyadari kamu dan keluargamu 215 00:12:29,585 --> 00:12:31,051 tidak berhasil sampai ke Ryker's Keep 216 00:12:31,087 --> 00:12:32,672 sebelum gerhana. 217 00:12:32,703 --> 00:12:34,388 Saya menutup pintu. 218 00:12:34,494 --> 00:12:36,727 Saya tetap membukanya selama saya bisa 219 00:12:37,799 --> 00:12:40,275 sampai kehidupan semua orang beresiko. 220 00:12:41,711 --> 00:12:45,211 Itu adalah keputusan dengan konsekuensi yang tragis. 221 00:12:46,719 --> 00:12:48,936 Aku tahu patah hati yang kamu rasakan. 222 00:12:49,846 --> 00:12:51,505 Aku tahu rasa sakitmu. 223 00:12:54,076 --> 00:12:56,677 Saya merindukan Josephine setiap hari. 224 00:13:00,199 --> 00:13:03,170 Dan fakta bahwa akulah orangnya penyebab rasa sakit ini untukmu... 225 00:13:15,304 --> 00:13:16,997 Terima kasih. 226 00:13:23,598 --> 00:13:25,494 Dan sekarang giliran Anda. 227 00:13:25,519 --> 00:13:27,265 Katakan pada tetanggamu bahwa kamu menyayanginya. 228 00:13:27,533 --> 00:13:30,444 Tebuslah kesalahan mereka yang telah kamu sakiti. 229 00:13:30,741 --> 00:13:32,708 Bebaskan dirimu. 230 00:13:43,059 --> 00:13:45,092 Hai. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 231 00:13:47,368 --> 00:13:50,946 Biar kutebak. Saya yang pertama berhenti pada tur permintaan maaf? 232 00:13:51,122 --> 00:13:53,901 Raven, tolong dengarkan aku. 233 00:13:55,586 --> 00:13:57,302 aku minta maaf... 234 00:13:57,976 --> 00:13:59,809 untuk jurang, 235 00:14:00,461 --> 00:14:04,011 untuk McCreary dan pasukannya, untuk Shaw. 236 00:14:04,046 --> 00:14:05,784 Diam. 237 00:14:05,809 --> 00:14:07,242 Jauhkan dia dari ini. 238 00:14:07,958 --> 00:14:09,926 Dia ingin kamu bahagia, Raven. 239 00:14:10,871 --> 00:14:14,863 Kata-kata terakhirnya adalah itu kamu pantas mendapatkan kebahagiaan. 240 00:14:15,426 --> 00:14:16,724 Anda menyerahkan kami. 241 00:14:17,288 --> 00:14:19,108 Orang baik mati karenamu. 242 00:14:19,133 --> 00:14:21,099 Shaw disiksa... 243 00:14:21,635 --> 00:14:23,009 karena kamu. 244 00:14:27,832 --> 00:14:29,339 Tahukah kamu apa? 245 00:14:31,038 --> 00:14:34,508 Masalahmu tidak menebus kesalahannya, Clarke. 246 00:14:34,911 --> 00:14:36,776 Setiap kali itu kamu melakukan sesuatu yang mengerikan, 247 00:14:36,801 --> 00:14:38,442 kamu bilang kamu menyesal. 248 00:14:40,189 --> 00:14:41,982 Dan kemudian Anda melakukannya lagi. 249 00:14:42,025 --> 00:14:45,729 Clarke Griffin dan pilihannya yang mustahil. 250 00:14:45,754 --> 00:14:48,522 Setidaknya punya bola untuk berdiri di samping mereka. 251 00:14:48,702 --> 00:14:52,408 Bellamy, pria itu kamu dibiarkan mati di lubang pertempuran, 252 00:14:52,433 --> 00:14:54,820 meninggalkan adiknya sendiri untuk mati di hutan 253 00:14:54,845 --> 00:14:57,431 karena dia adalah ancaman untuk segalanya dan semua orang 254 00:14:57,466 --> 00:14:59,500 dia melakukan kontak dengan. 255 00:14:59,535 --> 00:15:01,003 Coba tebak. 256 00:15:01,028 --> 00:15:03,445 Satu-satunya perbedaan antara kamu dan dia 257 00:15:04,523 --> 00:15:07,929 adalah Octavia tidak berpura-pura merasa tidak enak karenanya. 258 00:15:13,477 --> 00:15:16,817 Berhentilah berbohong. Kami tahu itu yang bernama Clarke adalah tuan rumah. 259 00:15:17,238 --> 00:15:19,674 - Tenang saja. - Diam. Dia akan bicara. 260 00:15:19,699 --> 00:15:21,099 Berapa banyak lagi yang hitam darah ikut bersamamu? 261 00:15:21,123 --> 00:15:22,595 Tidak. 262 00:15:23,285 --> 00:15:24,856 Jadi tolong aku, Tuhan, Xavier, 263 00:15:24,881 --> 00:15:26,227 jika Anda mengatakan orang tua itu tidak akan menyetujuinya satu bulan pun... 264 00:15:26,251 --> 00:15:27,242 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 265 00:15:27,267 --> 00:15:29,773 Dia benar. Orang tua itu akan melakukannya suruh dia bicara begitu kita kembali. 266 00:15:29,798 --> 00:15:31,532 Orang tua itu bahkan tidak mau berbicara dengan kita. 267 00:15:31,567 --> 00:15:33,267 Kami bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup. 268 00:15:33,302 --> 00:15:34,315 Apa yang akan kita lakukan, 269 00:15:34,340 --> 00:15:36,345 berjalan ke anomali untuk menemukannya? 270 00:15:36,370 --> 00:15:39,193 saya tidak. Apakah kamu? 271 00:15:40,352 --> 00:15:41,797 Bagaimana denganmu, pesuruh? 272 00:15:42,955 --> 00:15:44,178 Menurutku tidak. 273 00:15:44,259 --> 00:15:45,584 Tidak perlu lagi berjalan. 274 00:15:45,609 --> 00:15:48,112 Kami membakar kepalanya, dan kami membunuh anak angkat dan gadis Bumi 275 00:15:48,136 --> 00:15:49,702 agar kita bisa mendapatkan... 276 00:15:52,159 --> 00:15:53,520 Kamu akan menembakku sekarang? 277 00:15:53,556 --> 00:15:55,122 Aku lebih suka tidak melakukannya. 278 00:15:55,157 --> 00:15:57,357 Anggota unit kami yang lain menunggumu. 279 00:16:01,596 --> 00:16:03,022 Keluar! 280 00:16:12,516 --> 00:16:13,819 Terima kasih kembali. 281 00:16:17,914 --> 00:16:20,581 Tolong bicaralah dengan mereka. 282 00:16:20,616 --> 00:16:21,869 Mereka akan membunuh kita jika kamu tidak melakukannya. 283 00:16:21,894 --> 00:16:23,211 Saya tidak akan membiarkan itu terjadi. 284 00:16:23,236 --> 00:16:25,136 Tapi mereka monster. 285 00:16:27,857 --> 00:16:29,306 Aku juga. 286 00:16:33,153 --> 00:16:36,134 Terlihat hidup. Mereka harus melakukannya berada di sini sebentar lagi. 287 00:16:52,965 --> 00:16:54,832 Mm-mm. 288 00:16:54,867 --> 00:16:58,523 Berlangsung. Rasanya lebih enak dari yang terlihat. 289 00:17:00,269 --> 00:17:02,134 Dia bilang tidak. 290 00:17:03,771 --> 00:17:05,760 Anda punya rasa terima kasih masalah, kamu tahu itu? 291 00:17:05,785 --> 00:17:07,785 Mereka di sini! 292 00:17:08,215 --> 00:17:10,572 - Kematian bagi bilangan prima. - Kematian bagi bilangan prima. 293 00:17:10,834 --> 00:17:13,199 Tetap diam, dan mungkin kamu akan hidup. 294 00:17:13,755 --> 00:17:17,041 Oh, dan kamu akan robek melalui arteri radialis Anda 295 00:17:17,066 --> 00:17:18,963 sebelum kamu merobek tali itu. 296 00:17:19,699 --> 00:17:22,094 Pramuka Anda memberi tahu kami bahwa Anda memiliki 3 bilangan prima di pos. 297 00:17:22,119 --> 00:17:24,094 Ya. Dia masih anak-anak. 298 00:17:24,119 --> 00:17:26,671 Xavier ingin mempertahankannya dia hidup sebagai hewan peliharaan kecil. 299 00:17:26,696 --> 00:17:28,619 Menurutku dia meninggal sekarang. 300 00:17:29,762 --> 00:17:32,910 Sst. Kamu akan segera bersama teman-temanmu. 301 00:17:36,058 --> 00:17:37,542 Pada Hari Pemberian Nama, 302 00:17:37,567 --> 00:17:39,511 oleh cahaya dua matahari, 303 00:17:39,536 --> 00:17:42,185 kita mengungkap kegelapan masa lalu kita... 304 00:17:51,898 --> 00:17:53,765 Pencahayaannya terlihat bagus. 305 00:17:53,800 --> 00:17:55,133 - Lucu sekali... - Ya... 306 00:17:57,056 --> 00:17:59,170 Rupanya lampion itu melayang, 307 00:17:59,879 --> 00:18:01,569 membawa serta dosa-dosamu. 308 00:18:01,594 --> 00:18:04,744 Hmm. Andai saja semudah itu. 309 00:18:05,058 --> 00:18:07,024 Mungkin memang begitu. 310 00:18:08,681 --> 00:18:10,615 Saya menulis "meninggalkanmu di Polis." 311 00:18:10,640 --> 00:18:13,413 Clark, hentikan. Jangan lakukan ini. 312 00:18:14,553 --> 00:18:19,222 Apa yang kulakukan... meninggalkanmu seperti itu... 313 00:18:22,382 --> 00:18:24,449 Aku minta maaf, Bellamy. 314 00:18:29,836 --> 00:18:31,502 Aku tahu bagaimana rasanya mempertaruhkan segalanya 315 00:18:31,538 --> 00:18:33,071 untuk satu orang. 316 00:18:33,699 --> 00:18:35,139 Aku tahu Madi adalah keluargamu. 317 00:18:35,175 --> 00:18:36,427 Hai. 318 00:18:37,636 --> 00:18:39,759 Kamu juga keluargaku. 319 00:18:40,161 --> 00:18:41,974 Saya lupa akan hal itu. 320 00:18:42,840 --> 00:18:46,075 Tapi aku berjanji akan melakukannya jangan pernah melupakannya lagi. 321 00:18:47,287 --> 00:18:49,554 Kamu terlalu penting bagiku. 322 00:18:52,275 --> 00:18:53,708 Clarke. 323 00:19:02,822 --> 00:19:04,335 Apakah kamu akan mencobanya? 324 00:19:04,370 --> 00:19:08,028 Ahh. Terlalu banyak dosa. -ku lentera tidak akan melayang. 325 00:19:08,614 --> 00:19:10,251 Oktavia? 326 00:19:12,370 --> 00:19:13,745 Tidak ada lagi perubahan hari ini. 327 00:19:14,822 --> 00:19:15,853 Oke. 328 00:19:19,322 --> 00:19:20,925 Kami sudah berdebat cukup lama. 329 00:19:20,950 --> 00:19:23,512 Saya setuju dengan Tosh. Kami membunuh darah hitam. 330 00:19:23,537 --> 00:19:25,394 Kurang satu Hari Penamaan untuk dihentikan. 331 00:19:26,219 --> 00:19:27,625 Kamu akan menembaknya sekarang juga? 332 00:19:27,660 --> 00:19:29,189 Saya akan mengatakannya lagi. Kami menyelamatkan mereka. 333 00:19:29,213 --> 00:19:30,443 Kami tidak membunuh mereka. Anda tidak tahu itu. 334 00:19:30,467 --> 00:19:32,203 Tapi baiklah. Anda bisa memberi tahu orang tua itu 335 00:19:32,228 --> 00:19:33,664 kita telah menjadi pembunuh. 336 00:19:33,689 --> 00:19:35,967 - Hai. - Mereka pergi! 337 00:19:36,466 --> 00:19:37,735 Oh tidak. 338 00:19:37,771 --> 00:19:38,775 Terserah Anda. 339 00:19:38,800 --> 00:19:40,746 Bawa mereka kembali hidup-hidup! 340 00:19:44,062 --> 00:19:45,928 Lacak mereka! 341 00:20:25,343 --> 00:20:27,443 Oke. Ayo. 342 00:20:28,611 --> 00:20:29,845 Awal. 343 00:20:29,881 --> 00:20:32,348 Ayo. Eh! 344 00:20:34,118 --> 00:20:35,552 Pertengkaran kekasih? 345 00:20:38,800 --> 00:20:40,346 Ya. Kami akan menyelesaikannya. 346 00:20:40,371 --> 00:20:42,458 Kedengarannya seperti masalah asupan bahan bakar. 347 00:20:43,255 --> 00:20:44,922 Sangat bagus. 348 00:20:45,232 --> 00:20:46,378 Kamu keberatan? 349 00:20:46,403 --> 00:20:47,602 Silakan. 350 00:20:50,323 --> 00:20:53,136 Saya sudah mendapatkan bagian yang adil berkelahi dengan mesin rewel. 351 00:20:53,930 --> 00:20:55,237 Apa propelanmu? 352 00:20:55,273 --> 00:20:58,307 Eh, etanol, disuling dari jagung tanah. 353 00:20:59,253 --> 00:21:01,677 Kami hanya membiarkan yang ini terlalu lama. 354 00:21:02,221 --> 00:21:03,491 Itu milik ibuku. 355 00:21:03,516 --> 00:21:04,690 Dia mengajariku semua yang aku tahu, 356 00:21:04,714 --> 00:21:07,593 jadi menurutku itu yang paling kecil Aku bisa melakukannya untuknya hari ini. 357 00:21:10,622 --> 00:21:12,637 Kedengarannya seperti kamu melewatkan pesta yang luar biasa. 358 00:21:12,979 --> 00:21:14,735 Mereka baru saja membuka istana. 359 00:21:14,760 --> 00:21:16,660 Pertama kita berpesta, lalu kita berdoa. 360 00:21:16,685 --> 00:21:18,685 Sebenarnya bukan adeganku. 361 00:21:18,872 --> 00:21:21,495 Selain itu, itu menyenangkan menyendiri untuk suatu perubahan. 362 00:21:23,273 --> 00:21:25,434 Um, baiklah, ya, aku akan melakukannya biarkan saja, kalau begitu. 363 00:21:25,470 --> 00:21:27,236 Oh, maksudku bukan kamu. 364 00:21:28,908 --> 00:21:30,922 - Ryker. - Gagak. 365 00:21:31,113 --> 00:21:33,048 Pertanda kematian. Dingin. 366 00:21:33,073 --> 00:21:34,748 Sebenarnya itu adalah kesalahpahaman. 367 00:21:34,773 --> 00:21:36,470 Saya harap begitu. 368 00:21:36,495 --> 00:21:39,476 Dengar, aku bisa menggunakan tangan itu sesuai dengan otak itu, jadi... 369 00:21:39,501 --> 00:21:41,200 Tetap di sini, oke? 370 00:21:53,031 --> 00:21:55,721 ♪ Mabuk laut ♪ 371 00:21:57,880 --> 00:22:02,872 ♪ Kamu selalu begitu sekitar untuk membuatku ♪ 372 00:22:02,907 --> 00:22:05,945 ♪ Senyum ♪ 373 00:22:05,970 --> 00:22:07,743 ♪ Terjebak di bawah air ♪ 374 00:22:07,779 --> 00:22:11,614 ♪ Aku terjebak di bawah air ♪ 375 00:22:11,649 --> 00:22:15,117 ♪ Dan aku hanya butuh ruang ♪ 376 00:22:15,153 --> 00:22:17,153 ♪ Temanku ♪ 377 00:22:22,071 --> 00:22:23,637 ♪ Bukan itu yang kamu inginkan... ♪ 378 00:22:23,661 --> 00:22:24,927 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 379 00:22:27,965 --> 00:22:31,489 ♪ Tapi aku hanya butuh perubahan ♪ 380 00:22:31,514 --> 00:22:33,469 ♪ Sekali lagi ♪ 381 00:22:42,005 --> 00:22:44,697 ♪ Bantu aku ♪ 382 00:22:44,722 --> 00:22:47,456 ♪ Sebelum aku mati ♪ 383 00:22:49,687 --> 00:22:53,221 ♪ Selamatkan aku sekarang ♪ 384 00:22:53,246 --> 00:22:57,949 ♪ Sebelum aku menyerah ♪ 385 00:22:58,137 --> 00:23:00,848 ♪ Bantu aku... ♪ 386 00:23:01,199 --> 00:23:02,666 Hei. 387 00:23:06,998 --> 00:23:08,464 Ada apa? 388 00:23:08,489 --> 00:23:10,639 Jadi terakhir kali aku berada di sebuah pesta, 389 00:23:11,373 --> 00:23:13,373 saudara perempuan saya ditangkap. 390 00:23:13,569 --> 00:23:15,575 Bellamy, jika kamu akan menghancurkan dirimu sendiri 391 00:23:15,600 --> 00:23:16,990 daripada meninggalkannya, ayo kita tangkap dia. 392 00:23:17,014 --> 00:23:19,482 Tidak, ini bukan aku merobek diriku sendiri, oke? 393 00:23:19,517 --> 00:23:21,016 Inilah aku yang menjadi manusia... 394 00:23:21,988 --> 00:23:25,949 Merasakan sesuatu ketika orang Saya suka berada dalam masalah atau mati. 395 00:23:27,004 --> 00:23:29,558 Gema yang kukenal di atas ring melakukan hal itu. 396 00:23:30,295 --> 00:23:31,727 Kenapa tidak? 397 00:23:32,072 --> 00:23:33,810 Ini bukan tentang aku. 398 00:23:33,835 --> 00:23:38,067 TIDAK? Kami kehilangan Monty dan Harper 3 hari yang lalu. 399 00:23:38,414 --> 00:23:40,126 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 400 00:23:40,570 --> 00:23:42,435 Karena aku tidak tahu. 401 00:23:44,419 --> 00:23:46,443 Aku kehilangan adikku kemarin. 402 00:23:46,594 --> 00:23:48,878 Ini akan memakan waktu sedikit sementara tidak merasakan apa-apa, 403 00:23:49,040 --> 00:23:50,740 seperti mata-mata Azgeda yang baik. 404 00:23:51,499 --> 00:23:53,182 Tapi saya akan terus mencoba. 405 00:24:08,566 --> 00:24:10,132 Ayo. 406 00:24:10,779 --> 00:24:12,368 Saya tidak bisa lari lagi. 407 00:24:12,403 --> 00:24:14,336 Rose, mereka mencoba membunuh kita. 408 00:24:14,372 --> 00:24:15,922 Jika Anda berhenti, Anda mati. 409 00:24:15,947 --> 00:24:18,093 Semuanya, berpisah! Menyebar! 410 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 Rose, dengarkan aku. Aku tahu kamu takut. 411 00:24:21,903 --> 00:24:23,671 Tapi ketakutan adalah setan. 412 00:24:23,696 --> 00:24:26,307 Tutup matamu dan katakan saja dirimu sendiri, kamu tidak takut. 413 00:24:26,997 --> 00:24:28,361 Saya tidak takut. 414 00:24:28,386 --> 00:24:30,997 Bagus. Bagus. Melihat? Itu bagaimana kamu membunuh iblis itu. 415 00:24:31,022 --> 00:24:33,013 Jadi, apa pun yang Anda dengar, kamu tetap menutup matamu, 416 00:24:33,037 --> 00:24:35,591 dan kamu terus mengatakannya, oke? Lakukan itu. 417 00:24:35,854 --> 00:24:38,527 Saya tidak takut. Saya tidak takut. 418 00:24:38,555 --> 00:24:40,115 - Aku melihatnya! - Ayo. 419 00:24:40,967 --> 00:24:43,260 Aku akan mengantarmu pulang, aku janji. 420 00:24:43,285 --> 00:24:46,237 Saya tidak takut. Saya tidak takut. 421 00:24:46,262 --> 00:24:48,170 - Jangan bergerak. - Membekukan! Itu dia. 422 00:24:48,206 --> 00:24:50,102 Pergi! Kelilingi mereka! 423 00:25:10,659 --> 00:25:11,994 Tongkat yang bagus. 424 00:25:13,030 --> 00:25:15,374 Mawar, oh, terima kasih Tuhan. 425 00:25:15,437 --> 00:25:18,088 Belum. Pastikan mereka semua mati. 426 00:25:18,517 --> 00:25:19,714 Sebenarnya tidak. 427 00:25:19,739 --> 00:25:21,753 Tidak. Itu milikku. 428 00:25:29,376 --> 00:25:30,897 TIDAK! 429 00:25:55,602 --> 00:25:58,046 Saya kira kesepakatan kita batal. 430 00:26:03,014 --> 00:26:04,614 Kamu sedang apa sekarang 431 00:26:04,649 --> 00:26:06,284 Salah satu dari mereka tidak ada di sini. 432 00:26:06,309 --> 00:26:09,468 aku akan menemukannya, dan aku akan membunuhnya. 433 00:26:10,547 --> 00:26:11,778 Apakah dia pemimpin mereka? 434 00:26:11,803 --> 00:26:14,105 Tidak. Pemimpin mereka adalah seorang lelaki tua yang... 435 00:26:14,130 --> 00:26:16,841 Anda melihatnya, orang tua itu? 436 00:26:16,866 --> 00:26:18,288 Tidak. 437 00:26:18,313 --> 00:26:21,098 Dari apa yang saya dengar, mereka tidak melakukannya bahkan tahu apakah dia hidup atau mati. 438 00:26:22,733 --> 00:26:26,236 Tapi jika dia masih hidup dan aku membunuhnya... 439 00:26:26,271 --> 00:26:28,037 Primes akan menghormati kesepakatan itu. 440 00:26:29,043 --> 00:26:30,312 Saya yakin akan hal itu. 441 00:26:30,639 --> 00:26:32,706 Kemudian anggap itu sudah selesai. 442 00:26:33,850 --> 00:26:35,098 Semoga beruntung. 443 00:26:47,670 --> 00:26:49,770 Sepertinya kamu punya pasangan. 444 00:26:51,429 --> 00:26:54,182 Ayo. aku akan mengajarimu bagaimana cara mengendarai benda ini. 445 00:26:54,207 --> 00:26:56,119 Kami membunuh beberapa teroris. 446 00:26:56,254 --> 00:26:59,040 Setan dari Bumi menjadi pahlawan Sanctum. 447 00:26:59,418 --> 00:27:00,651 Mudah sekali. 448 00:27:02,433 --> 00:27:03,966 Apa yang kamu katakan? 449 00:27:10,502 --> 00:27:11,738 saya ikut. 450 00:27:12,178 --> 00:27:14,018 Berpakaianlah seperti musuh. Cerdas. 451 00:27:14,043 --> 00:27:15,458 Diam. 452 00:27:15,503 --> 00:27:19,004 Melihat? Awal dari persahabatan yang indah. 453 00:27:23,955 --> 00:27:24,899 Oke. 454 00:27:24,924 --> 00:27:26,670 Ah. Anda memulainya. 455 00:27:27,614 --> 00:27:29,682 Saya kira Anda cukup bangga pada diri sendiri. 456 00:27:33,087 --> 00:27:34,748 Saya pikir Anda seorang mekanik. 457 00:27:34,773 --> 00:27:39,409 Ya, tapi saya juga seorang Perdana siapa yang terlambat untuk penamaan. 458 00:27:41,865 --> 00:27:44,029 Kita harus mengajaknya keluar kapan-kapan. 459 00:27:46,553 --> 00:27:48,300 Jangan bilang kamu tidak naik. 460 00:27:48,336 --> 00:27:51,003 Tidak, belum, tapi aku sudah tentu saja aku bisa mengetahuinya. 461 00:27:51,418 --> 00:27:53,138 Saya tidak ragu akan hal itu. 462 00:27:53,174 --> 00:27:54,506 Nah, untuk saat ini, bersihkan dulu. 463 00:27:54,542 --> 00:27:55,941 Kami akan menuju ke istana. 464 00:27:56,194 --> 00:27:57,643 Sudah waktunya untuk minum anggur yang enak. 465 00:27:58,043 --> 00:27:59,845 Oh, saya mungkin bisa memasukkan Anda ke dalam daftar. 466 00:28:00,472 --> 00:28:02,861 Demi kemuliaan dan kebesaran Primes, 467 00:28:02,886 --> 00:28:05,067 pertemuan akan segera dimulai... 468 00:28:09,309 --> 00:28:10,875 Bukankah kita seharusnya berada di bawah sana? 469 00:28:11,506 --> 00:28:13,555 Aku berada tepat di tempat yang seharusnya. 470 00:28:33,325 --> 00:28:35,114 Senang Anda bisa bergabung dengan kami. 471 00:28:48,124 --> 00:28:49,402 Bangkit. 472 00:28:50,645 --> 00:28:53,089 Delilah Janice Pekerja, 473 00:28:53,114 --> 00:28:55,978 Anda telah dipilih, seperti kita masing-masing, 474 00:28:56,279 --> 00:28:59,242 untuk menerima yang besar keajaiban Tempat Suci. 475 00:28:59,372 --> 00:29:01,172 Apakah Anda menerima kehormatan ini? 476 00:29:01,391 --> 00:29:03,467 Ya, Yang Mulia, saya yakin. 477 00:29:03,617 --> 00:29:05,010 Baiklah. 478 00:29:05,046 --> 00:29:07,246 Kemudian maju ke depan dan diberi nama demikian. 479 00:29:33,315 --> 00:29:34,671 Cium aku. 480 00:29:34,696 --> 00:29:36,656 Ah. 481 00:29:39,645 --> 00:29:42,053 Jangan biarkan aku menjadi wajah di balik kaca. 482 00:30:24,000 --> 00:30:25,600 Apakah ini sudah berakhir? 483 00:30:26,621 --> 00:30:28,154 Belum. 484 00:30:28,642 --> 00:30:30,077 Maaf jika aku membangunkanmu. 485 00:30:30,102 --> 00:30:31,702 saya tidak. 486 00:30:41,519 --> 00:30:43,685 Tuhan. Sangat indah di sini. 487 00:30:44,128 --> 00:30:46,851 Sampai satu jam sebelum iblis jatuh, 488 00:30:47,565 --> 00:30:49,906 Tuhan menganggapnya cantik di surga. 489 00:30:51,263 --> 00:30:53,085 Itu dari "The Crucible." 490 00:30:53,121 --> 00:30:55,176 Itu permainan favorit Gabriel. 491 00:30:55,428 --> 00:30:58,945 Dilarang oleh Primes, jadi jangan mengutip saya. 492 00:30:59,943 --> 00:31:01,557 Apa maksudnya? 493 00:31:02,288 --> 00:31:04,558 Yah, aku... kira itu maksudnya 494 00:31:04,583 --> 00:31:07,517 ada dua sisi dalam setiap cerita. 495 00:31:08,828 --> 00:31:10,905 Jadi beritahu aku sisi lainnya. 496 00:31:14,460 --> 00:31:18,449 Anggap saja begitu tidak semua orang di Sanctum 497 00:31:18,474 --> 00:31:20,874 percaya pada keilahian bilangan prima. 498 00:31:21,935 --> 00:31:23,419 Keilahian. 499 00:31:31,915 --> 00:31:33,815 Saya harus melihat ini. 500 00:31:56,603 --> 00:31:58,503 Itu hobi. 501 00:32:00,822 --> 00:32:02,530 Anda harus memaafkan saya. 502 00:32:02,555 --> 00:32:05,427 Wajah-wajah baru sangat banyak lebih menarik untuk digambar. 503 00:32:06,689 --> 00:32:08,888 Anda bertanya-tanya mengapa saya melingkari milik Anda. 504 00:32:10,749 --> 00:32:12,503 Kurasa itu karena darahku. 505 00:32:12,528 --> 00:32:15,168 Sangat bagus. Anda dapat menghemat waktu saya 506 00:32:15,193 --> 00:32:17,236 dan beritahu saya berapa banyak orang lain seperti Anda. 507 00:32:17,272 --> 00:32:18,780 Tidak ada. Sekarang, permisi... 508 00:32:18,805 --> 00:32:20,238 Clarke. 509 00:32:20,600 --> 00:32:22,700 Bukan aku yang itu kamu harus takut. 510 00:32:23,185 --> 00:32:24,406 Kalau begitu, menyingkirlah dari hadapanku. 511 00:32:24,431 --> 00:32:25,883 Clarke, dengarkan aku! 512 00:32:33,113 --> 00:32:34,922 Miranda VIII. 513 00:32:36,833 --> 00:32:39,434 Jangan khawatir. Itu adalah kelumpuhan sementara. 514 00:32:43,965 --> 00:32:46,131 Pada saat kami mengantarmu anak-anak Jibril, 515 00:32:46,165 --> 00:32:47,156 kamu akan baik-baik saja. 516 00:32:47,181 --> 00:32:49,434 Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk mempersembahkannya 517 00:32:49,974 --> 00:32:53,370 Priya, ketujuh dari garis keturunannya. 518 00:32:53,395 --> 00:32:55,045 Dikuduskanlah namanya. 519 00:32:55,070 --> 00:32:58,155 Dan sekarang melalui api, kami memurnikan Sanctum 520 00:32:58,180 --> 00:33:00,260 dan lepaskan dosa-dosa kita. 521 00:33:14,851 --> 00:33:18,075 Delilah, hei. 522 00:33:31,899 --> 00:33:34,739 Bayi laki-lakiku yang cantik. 523 00:33:44,238 --> 00:33:46,743 Saya ingin tahu berapa banyak mereka menuliskan "pembunuhan". 524 00:33:47,867 --> 00:33:49,282 Aku tahu kamu takut. 525 00:33:49,307 --> 00:33:51,274 Anak-anak Jibril tidak akan menyakitimu. 526 00:33:51,299 --> 00:33:53,207 Mudah-mudahan gel ini bisa membuatku tetap hidup cukup lama 527 00:33:53,231 --> 00:33:55,357 untuk membawaku melewati perisai radiasi. 528 00:33:55,895 --> 00:33:57,810 Jika kematianku dapat menempatkan mengakhiri Primes, 529 00:33:57,835 --> 00:33:59,467 maka itu layak dilakukan. 530 00:34:02,174 --> 00:34:04,111 Pergi ke suatu tempat? 531 00:34:05,071 --> 00:34:07,571 Saya tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan yang lain tuan rumah. Maafkan aku, Clarke. 532 00:34:07,596 --> 00:34:09,016 Hentikan dia sekarang. 533 00:34:10,151 --> 00:34:12,552 Bagus. Sekarang kirim Russell Prime. 534 00:34:13,260 --> 00:34:15,427 Mereka tidak akan mendapat apa pun dariku. 535 00:34:16,050 --> 00:34:18,114 Kematian bagi bilangan prima. 536 00:34:36,148 --> 00:34:37,381 Hai. 537 00:34:39,447 --> 00:34:42,615 Dengar, aku brengsek. 538 00:34:42,888 --> 00:34:46,056 Aku mengambil perasaanku tentang Octavia padamu. 539 00:34:46,749 --> 00:34:49,050 Dan aku minta maaf. 540 00:34:51,442 --> 00:34:53,124 Saya memang merindukan mereka. 541 00:34:54,938 --> 00:34:56,644 Monty dan Harper. 542 00:34:57,660 --> 00:35:00,121 Saya mungkin tidak menunjukkannya, tetapi saya menunjukkannya. 543 00:35:01,930 --> 00:35:03,335 Aku tahu. 544 00:35:05,660 --> 00:35:07,173 Aku tahu. 545 00:35:10,984 --> 00:35:12,757 Anda benar. 546 00:35:14,209 --> 00:35:16,575 Aku merasa diriku menutup kembali. 547 00:35:18,448 --> 00:35:19,718 Tentu saja kamu. 548 00:35:19,754 --> 00:35:21,150 Kami telah berjuang untuk bertahan hidup 549 00:35:21,175 --> 00:35:23,373 sejak saat kami meninggalkan ring. 550 00:35:24,111 --> 00:35:28,182 Saya telah berjuang untuk itu bertahan sepanjang hidupku. 551 00:35:37,297 --> 00:35:38,763 aku berumur 8... 552 00:35:39,315 --> 00:35:41,763 ketika tentara Ratu Nia mengambil tanah kami. 553 00:35:43,367 --> 00:35:45,344 Ayah saya menolak. 554 00:35:47,269 --> 00:35:49,023 Mereka membunuhnya 555 00:35:49,111 --> 00:35:51,625 sementara ibuku bersembunyi bersamaku di ruang bawah tanah. 556 00:35:53,737 --> 00:35:58,260 "Jika kamu menangis, mereka akan menangis dengar kamu," katanya. 557 00:36:01,215 --> 00:36:02,648 Jadi saya tidak melakukannya. 558 00:36:03,729 --> 00:36:05,798 Kamu bilang padaku kamu tidak melakukannya ingat orang tuamu. 559 00:36:06,928 --> 00:36:09,382 Cara terbaik untuk mendapatkan tikus keluar dari lubang mereka... 560 00:36:12,626 --> 00:36:14,221 menyalakan api. 561 00:36:15,631 --> 00:36:18,395 Saya ingat baunya. 562 00:36:19,594 --> 00:36:20,748 Tapi... 563 00:36:24,088 --> 00:36:25,896 asap... 564 00:36:31,009 --> 00:36:32,537 rambutnya... 565 00:36:38,799 --> 00:36:40,231 Ketika Nia mendengar apa yang terjadi, 566 00:36:40,256 --> 00:36:43,286 dia mengeksekusi orang-orang yang melakukannya, 567 00:36:43,700 --> 00:36:46,708 membawaku ke Troy, dan memulai pelatihanku. 568 00:36:46,883 --> 00:36:48,224 Kemarilah. 569 00:36:55,375 --> 00:36:57,716 Aku benci hal itu terjadi padamu. 570 00:36:58,947 --> 00:37:02,465 Tapi semua yang pernah kita alami melalui telah membawa kita ke sini. 571 00:37:02,724 --> 00:37:04,298 Mulai sekarang, 572 00:37:04,323 --> 00:37:08,272 kita melihat ke depan, bukan ke belakang. 573 00:37:23,981 --> 00:37:26,214 Baringkan dia di atas meja dan tinggalkan kami. 574 00:37:28,632 --> 00:37:30,098 Apa ini? 575 00:37:34,814 --> 00:37:36,588 Cillian adalah pengkhianatnya. 576 00:37:36,631 --> 00:37:39,608 Dia bunuh diri tetapi tidak sebelumnya menggunakan orang lumpuh pada Clarke. 577 00:37:43,885 --> 00:37:48,123 Russell, kenapa belum kamu menggunakan penawarnya? 578 00:37:49,115 --> 00:37:50,711 Anda tahu alasannya. 579 00:37:52,740 --> 00:37:54,281 Dia memiliki darahnya. 580 00:37:54,688 --> 00:37:57,256 Katakan padaku untuk tidak melakukan ini, dan aku tidak akan melakukannya, Simone. 581 00:38:01,349 --> 00:38:02,548 Giok kembali. 582 00:38:02,710 --> 00:38:04,412 Mawar sudah mati. 583 00:38:06,166 --> 00:38:09,039 Oke. Jadi inilah perhitungannya. 584 00:38:10,245 --> 00:38:11,890 Tidak ada lagi tuan rumah. 585 00:38:11,926 --> 00:38:15,541 Jaraknya antara 14 tahun Rose dan Delilah... 14 tahun. 586 00:38:15,586 --> 00:38:16,938 Josie masih di urutan ketiga. 587 00:38:16,963 --> 00:38:19,629 Itu berarti tuan rumahnya tidak akan melakukannya dilahirkan paling lama 35 tahun. 588 00:38:19,654 --> 00:38:21,931 21 lagi sampai otaknya siap. 589 00:38:23,907 --> 00:38:27,502 Kita bisa menunggu 56 tahun Hari Penamaan bayi perempuan kami, 590 00:38:27,975 --> 00:38:29,942 atau kita bisa mendapatkannya kembali malam ini. 591 00:38:29,967 --> 00:38:32,367 Yang harus kita lakukan hanyalah bunuh gadis lugu ini. 592 00:38:51,500 --> 00:38:54,252 Saya akan bersiap untuk penyisipan. Anda membersihkan host. 593 00:39:00,860 --> 00:39:02,273 Maafkan aku, Clarke. 594 00:39:02,298 --> 00:39:03,898 memang benar. 595 00:39:04,487 --> 00:39:07,694 Sst. Tolong jangan menangis. Silakan. 596 00:39:07,719 --> 00:39:09,318 Saya berjanji Anda tidak akan merasakan sakit. 597 00:39:09,897 --> 00:39:11,374 Pikiran tuan rumah terhapus, 598 00:39:11,399 --> 00:39:13,533 tapi otaknya tidak terluka. 599 00:39:18,176 --> 00:39:20,867 Kau memberi kami hadiah seperti itu, Clarke, 600 00:39:21,311 --> 00:39:24,396 mengorbankan tubuhmu begitu agar orang lain bisa hidup. 601 00:39:24,943 --> 00:39:27,728 Hai. Dengarkan aku. 602 00:39:28,847 --> 00:39:30,807 Ini memang seharusnya terjadi. 603 00:39:31,172 --> 00:39:35,019 Setelah 236 tahun, sama seperti kita sekarang berada di ambang kematian, 604 00:39:35,044 --> 00:39:37,553 sebuah kapal tiba membawa kapal yang sempurna ini. 605 00:39:41,178 --> 00:39:42,964 Ini memang seharusnya terjadi. 606 00:40:01,302 --> 00:40:05,133 Jangan bertengkar lagi, Clarke. Berdamai. 607 00:40:05,335 --> 00:40:09,237 Tempat yang lebih baik seperti yang kamu bilang kamu inginkan. 608 00:40:14,655 --> 00:40:16,221 Terima kasih untuk ini. 609 00:40:26,112 --> 00:40:27,462 Ini dia datang. 610 00:40:29,111 --> 00:40:31,003 Aktivitas otak kembali. 611 00:40:32,441 --> 00:40:35,237 Pemberian penawarnya kepada orang lumpuh sekarang. 612 00:40:35,262 --> 00:40:38,837 Josephine? Josephine, bisakah kamu mendengarku? 613 00:40:38,873 --> 00:40:40,405 Berkediplah jika kamu bisa mendengarku, sayang. 614 00:40:42,171 --> 00:40:44,810 Tidak apa-apa. Kamu tidak jatuh. Anda aman. 615 00:40:44,845 --> 00:40:46,853 Aku benci bagian ini. Itu tidak pernah menjadi lebih mudah. 616 00:40:46,878 --> 00:40:49,959 Bernapas. Bernapaslah, ya ampun bayi perempuan yang cantik. 617 00:40:49,984 --> 00:40:51,134 Di dalam. 618 00:40:51,485 --> 00:40:52,595 Ayah? 619 00:40:52,620 --> 00:40:54,372 Ya, ya. 620 00:40:55,349 --> 00:40:56,522 Mama? 621 00:40:56,936 --> 00:40:58,436 Astaga. 622 00:40:59,198 --> 00:41:02,549 - Ya Tuhan. - Selamat datang di rumah, sayang. 623 00:41:03,993 --> 00:41:05,873 Jahitannya ditahan. 624 00:41:05,908 --> 00:41:07,350 Tapi lakukan perlahan. 625 00:41:25,697 --> 00:41:27,731 Berhenti dengan rambut. 626 00:41:34,032 --> 00:41:36,301 Sekarang, ini bisa saya kerjakan. 627 00:41:42,030 --> 00:41:47,030 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Octavia - www.addic7ed.com - 628 00:41:48,305 --> 00:41:54,297 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org